Anuncie su producto o marca aquí póngase en contacto con www.OpenSubtitles.org hoy
Ahí está ella.
Lilith.
Mis viejos amigos,
los cazadores de sombras.
¿Qué te trae por mi zona de peligro?
¿Nueva York hace demasiado frío en esta época del año?
Hemos venido a detenerte de matar a Magnus.
¿Tú?
Lindo.
Estás en mi reino ahora.
Esas espadas tontas Aquí no hay más que juguetes.
¿Quién dijo que necesitábamos espadas?
Oh, no.
Está perdiendo mucha sangre.
Aguanta, Meliorn, ¿vale?
Sólo intenta relajarte, ¿vale? Respiraciones agradables y fáciles.
No estoy listo para morir, pero si lo hago,
al menos será contigo.
Nadie está muriendo, Meliorn.
En realidad, podría morir.
Lo siento.
Mira, vamos a hacer todo lo que podamos. para evitar eso, ¿vale?
- Pensábamos que estarías aquí. - Izzy, ¿estás bien?
- ¿Meliorn está bien? - ¿Qué le pasó?
- ¿Dónde está Lilith? - Ella se ha ido.
Ella se convirtió en esto enorme espectro volador.
una de sus alas atravesó a Meliorn.
- Le ayudaremos. - Yo me encargo del sangrado.
He visto a Lilith así antes.
Cuando ella robó una astilla de mi alma, ella era lo suficientemente fuerte como para asesinar a Ithuriel.
- ¿Dónde está ella? - Viene por Magnus.
Quiere reabrir la brecha.
Oh, parece que me ha encontrado.
- No le queda bien. - Retrocede.
- ¡Izzy, no lo hagas! ¡No! -¡Izzy! ¡Izzy, no lo hagas! Por favor no lo hagas.
Isabel!
- Isabel! -¡Izzy!
- Tenemos que hacer algo. - Magnus, cúrala.
- Lo estoy intentando. - Bueno, ¡esfuérzate más!
- No funciona. - El fuego celestial nos detiene.
¿Qué pasa si pongo? ¿La runa de la Alianza en Izzy?
Podríamos unirla a todos nosotros. Quizás podamos absorber algo de la llama.
¿Cómo sabemos que no nos freirá? Recuerde, ahora todos tenemos sangre de demonio.
Todos tenemos sangre Nefilim también.
- Alec tiene razón. Hagamos esto. - Formar un círculo.
Es demasiado peligroso.
Si es la única manera de salvar tu vida, todos vamos a morir en el intento.
- ¿Qué estás haciendo? - Todos necesitamos estar conectados.
Izzy.
Gracias al Ángel que estás bien.
- Gracias Clary. - Éramos todos nosotros.
Isabelle podría estar bien, pero parece que Edom no lo es.
¿Qué está sucediendo?
Parece el fuego celestial. destruyó a Lilith.
Pero la reacción en cadena Está destruyendo todo el reino.
- Entonces deberíamos salir de aquí. - Esperar. ¿No tenemos que cerrar la brecha?
No hay motivo para cerrarlo si Edom ya no existe.
¡Vamos! ¡Apurarse!
- ¡Vamos! ¡Ve! Ve! Ve! - ¡Vamos!
*Cazadores de sombras: Los instrumentos mortales*
<color de fuente= Título del episodio: "Todas las cosas buenas..."
♪ La angustia se extiende por todo el mundo. No puedo dejar el sentimiento ♪
♪ Tu generación al límite Oh, ¿por qué no pueden verlo? ♪
♪ Que alguien me muestre el corazón otra vez. Los siglos suplicando ♪
♪ En este todavía creo ♪
♪ Sí, sí El amor y la esperanza nunca morirán ♪
¿Sabes qué es raro?
¿Qué?
que esto,
tú y yo, no es raro.
Lo sé. Es lo opuesto a raro.
El único problema es ese.
Resulta que no tengo habilidades al hacer esto.
En realidad, no diría cero.
Me refiero a esto, como, relaciones.
Cada uno en el que he estado tiene
magníficamente implosionó como la Estrella de la Muerte.
Estoy aún peor.
¿Por qué no intentamos aprender? ¿Para ser mejores juntos?
Sí. Me gustaría eso.
Buen día.
Buenos días lo es. Un buen día en verdad.
¿Qué es esto?
"Estás cordialmente invitado a la boda. de Alejandro Gideon Lightwood
y Magnus Bane."
¿Esta noche?
¿Por qué esperar incluso un día más?
Después de todo lo que hemos pasado,
quién sabe qué crisis nos sucederá mañana.
No sé. Esperaba que tal vez pudiéramos planear.
Cuando tu organizador de bodas es un brujo,
todo lo que necesitas es un poco de magia y gusto exquisito.
Ah, está bien. Primero, la ubicación.
- ¿Qué tal el Taj Mahal? - Mmm-mmm.
O Machu Picchu, mmm, en el Templo del Sol?
¿O qué tal el Instituto?
Bien.
Porque cuando pienso romántico, Pienso en el Instituto de Nueva York.
¿Qué tal Ladera en Santa Lucía?
Con vistas al mar tropical. Portals transportará a los invitados, y nosotros...
Magnus, sólo piensa.
La Clave debería honrar y celebrar
una relación entre un brujo y un cazador de sombras.
Bajo su propio techo.
Quiero decir, piensa en el mensaje. que enviaría a otros como nosotros.
Está bien. Entonces es el Instituto.
enviaré invitaciones y comenzar los preparativos.
¿Esmoquin?
Me gustas en esmoquin.
Mmm. ¿Por qué meterse con el éxito?
¿Qué?
Es solo que todos estos cientos de años,
No puedo creer que nunca hayas estado casado.
Bueno, nunca he conocido a nadie como tú.
No pierden el tiempo. Está sucediendo esta noche.
no puedo pensar en una pareja más perfecto el uno para el otro.
Puedo pensar en uno.
¿Serás mi cita?
Sí, Clary. Sí, seré tu cita.
¿Qué? ¿Qué es?
Ojalá pudiéramos estar celebrando sin que Jonathan siga acechando por ahí.
Sí, lo sé.
Pero siempre habrá demonios acechando.
Puede que Edom ya no esté, pero hay mucho de otros reinos del infierno que aún existen.
Eso no significa que no podamos unirnos y celebrar una boda.
Es por lo que luchamos, ¿verdad?
Para que podamos vivir y amar en paz.
Eres poderoso, ¿no?
Sabes, si tuviéramos un hijo juntos,
nuestra progenie podría muy fácilmente ser
la criatura más formidable el mundo ha conocido alguna vez.
Imagínese eso.
Preferiría que no.
¿Adónde vas?
Lejos.
¿Por qué? pensé que eras bastante cómodo aquí.
tu me diste Un momento de placer, seguro.
Pero no me ofreces ningún consuelo.
¿Tengo que recordarte? ¿Fui yo quien te cuidó hasta que recuperaste la salud?
¿Quién te enseñó? ¿Cómo usar correctamente tus poderes?
Todo lo que haces es por ti mismo.
Me temes, como deberías.
Quieres convertirte en un aliado, para que no mueras como todos los demás.
Eres inteligente.
No entiendes, Jonatán.
Tengo sentimientos por ti.
Sí, lo haces. Quieres que sea tu arma.
Quiero que seas mi rey.
Juntos destruiremos los cazadores de sombras
y gobernar el reino terrenal uno al lado del otro.
Prefiero gobernar solo.
Por favor, Jonatán. Por favor.
No te atreverías a lastimar a un niño. Tener compasión.
La misericordia es para los humanos.
Y ya no soy humano.
- Supongo que lo escuchaste. - Lo sentí mucho antes de recibir la invitación.
Alex, felicidades. Estoy tan feliz por ti.
Gracias. Sabes, Magnus se encarga de todo.
- Bien. - Pero hay algunas cosas que tengo que hacer.
Como pedirte que seas mi sugerencia.
- ¿De nuevo? - De nuevo.
Sí.
Alec, por supuesto.
Uh, además, hay algo más. Quería decírtelo.
me voy a mover al apartamento de Magnus.
Oh.
- No es un problema, ¿verdad? - No.
Quiero decir, no hay ninguna regla que diga el director del Instituto tiene que vivir en el lugar.
- ¿Bien? - Bien.
Sólo... no seas un extraño.
jace,
Eres mi parabatai.
Donde quiera que vaya, estás ahí a mi lado.
¿Entonces no estás asustado?
¿Estás bromeando?
Dos de mis personas favoritas ahora son pareja.
Estoy extasiado.
no sabes como mucho que eso significa para mí.
ustedes también ¿Ir juntos a la boda?
Ese es el plan.
Magnus y Alec nunca tuvieron miedo de mostrarse. al mundo cuánto se amaban.
Así que planeo seguir sus pasos.
Izzy, ¿qué hiciste? el coraje que tomó...
Ir solo a Edom, arriesgando tu vida salvar a Magnus, eso fue más que heroico.
Podría decir lo mismo de ti.
Me salvaste la vida, Clary.
¿Qué ocurre?
Tengo una pregunta para ti. Y no es necesario que responda de inmediato.
- ¿Qué es? - Y si la respuesta es no,
Prometo No me ofenderé.
Bien, ahora me entiendes. preocupado.
Isabel,
¿Alguna vez considerarías ¿Convirtiéndote en mi parabatai?
Estaba pensando en preguntarte lo mismo.
¿Lo estabas?
Sabes, siempre pensé Nunca necesité un parabatai,
que estaba en mi mejor momento cuando estaba solo.
Pero eso fue antes de conocerte.
Hierba,
no me gustaria nada mas que tenerte como mi parabatai.
Espera, espera.
- Pensé que eras un hombre lobo. - Era.
Quiero decir. Ex alfa de la manada de Nueva York, si no me equivoco.
No, no, no te equivocas.
- Entonces, ¿qué diablos es...? - ¡Lucas!
Ey.
Underhill, está bien. Es mi papá. Hola.
Lucas, ¿qué pasó?
Bueno, el pretor me hizo inyectarme. con la cura del Submundo.
Pero en lugar de volverse mundano, Me convertí en lo que era antes de convertirme.
Un cazador de sombras.
Sí. La buena noticia es, Estoy de vuelta donde pertenezco.
Trabajando a tu lado, ayudando tanto a los mundanos como a los subterráneos.
- Lucas, no lo puedo creer. - ¿Yo se, verdad?
Mira, tengo que atrapar un Portal. a Alicante para una sesión informativa,
pero quería pasar por aquí Sólo para que sepas que estoy bien.
Estás mejor que bien.
Díselo a Alec. tengo que ir a decirle que me voy a perder su boda.
- Oh. Buena suerte. - Gracias.
Luke, ¿ves eso?
¿Ver qué? ¿Estás bien?
Sí, pensé que vi... Ya sabes, no es nada. No importa.
- Te alcanzaré cuando regrese. - Mmm-hmm.
¿Mamá?
Hola cariño.
¿Eres realmente tú?
Mamá...
Estoy muy orgullosa de ti, Clary. De la mujer en la que te has convertido.
Mamá, te extraño mucho.
Yo también te extraño. Más de lo que sabes.
Pero no es por eso que estoy aquí.
Me envió Ángel Raziel.
¿Raziel?
¿Por qué?
Él cree que si escuchas para cualquiera, soy yo.
Esos miles de años atrás, le dio a jonathan cazador de sombras
cada una de sus runas angelicales para un propósito específico.
Clary, el hecho de que puedas crea tus propias runas
sin la bendición de Raziel...
Bueno, eso no lo ve con buenos ojos.
Pero las runas que dibujo, mamá, ayudan a la gente.
Ayudan a los cazadores de sombras.
Puede que sea cierto, pero has estado aprovechando tus regalos.
Sentiste la resistencia de los ángeles, pero lo lograste de todos modos.
Cuando dibujaste tu runa de Nigromancia en San Valentín,
Rompiste un principio fundamental.
"Los muertos seguirán muertos".
Y ahora, esta runa de la Alianza, uniendo a los cazadores de sombras con sangre demoníaca.
Y para Raziel, eso fue el colmo.
Lo hice para salvar la vida de mis amigos.
Entiendo.
Clary, tu compasión es una de los muchos grandes rasgos acerca de ti.
Pero los ángeles lo ven de otra manera.
ellos te perciben como alteración del orden natural.
Entonces...
¿Entonces te enviaron aquí sólo para regañarme?
No, no.
Me mandaron a decirte que no dibujes otra runa propia nunca más.
¿Qué?
Si lo haces, tan rápido como te dieron tus regalos,
se los quitarán.
Pero mamá...
¿Mamá?
Mmm. Nada mal.
¿No comisteis en Edom?
¿Qué puedo hacer por ti, Lorenzo?
acabo de pasar para recoger algunas de mis cosas.
Ayudar a sí mismo.
Ah, ahí está. Esta belleza pertenece en mi castillo en Mallorca.
Y creo que este excelente agitador de bebidas es mío también.
Lorenzo,
Quiero agradecerte. Por arriesgar tu vida para ayudar a salvar la mía.
Solo estaba haciendo mi parte como miembro. de la comunidad de brujos. Eso es todo.
Alec me dijo lo útil y solidario fuiste.
Él significa mucho para mí.
En realidad, el viaje a Edom resultó ser una especie de inspiración.
Sabes, nunca tuve una familia.
Nunca pensé que algo así fuera posible.
Pero la forma en que tus seres queridos unidos por ti, el uno por el otro,
Me mostró que una familia no necesita ser algo en lo que naciste.
Se pueden formar familias.
Algún día espero tener tanta suerte como tú. en encontrar uno propio.
Cuídate, Magnus.
lorenzo...
Me gustaría que tuvieras esto.
¿Una invitación?
- ¿Esta noche? - No queríamos perder más tiempo.
Hay mucho que preparar. ¿Cómo es posible...?
Magnus lo tiene todo bajo control. Él se está ocupando de todo.
En ese caso, será perfecto.
Oh, ¿qué me voy a poner? Necesito tiempo para ir de compras.
En ese sentido, casi lo olvido.
Magnus quería que te diera esto.
Oh.
Alec...
es impresionante.
habia algo mas Quería preguntarte.
Por supuesto.
Quería invitar a papá a la boda.
pero antes de hacerlo, sólo quiero asegurarme que estás bien con eso...
Alec, lo que sea que haya pasado entre Roberto y yo,
él siempre será tu padre Y tan orgulloso de ti como yo.
He estado tratando de alcanzar el Instituto de Estambul toda la mañana.
¿Alguien en Londres ¿Tuviste algún contacto con ellos?
Eso es extraño.
Llámame si escuchas algo.
Terminé esos inventarios de armas. pediste.
Gracias, Max.
Las cuerdas de los arcos largos. estaban demasiado flojos. Los apreté un poco.
Buen trabajo, hijo. Sabes, Recibí tus evaluaciones esta mañana.
Después de todo lo que has pasado, Sigues siendo el mejor cadete de tu clase.
Esas son las barreras perimetrales.
Quédate aquí.
Buenas tardes.
Por favor, detén la matanza.
Ahora bien, ¿por qué haría eso?
Lo que sea que quieras, tómalo.
Mira quién ya es mayor.
Creí haberte dicho que te quedaras quieto.
Oh, cazador de sombras, ¿Crees que eres duro?
Quédate atrás, Max.
No eres tan duro como yo.
Quédate atrás.
Oye, ahí estás.
- ¿Qué haces aquí? - Sólo estoy pensando.
¿Pensando en qué? ¿Qué está sucediendo?
¿Estás bien?
Oh, no.
Nos acaban de informar que una serie de ataques demoniacos
han tenido lugar en 13 institutos en todo el mundo
con bajas masivas, tanto mundano como cazador de sombras.
Quien o lo que sea que lleve estos ataques no se detiene.
Y hay varios Institutos actualmente desaparecido.
¿Qué pasa con Los Ángeles? ¿Has tenido noticias de ellos?
Nada todavía.
Voy allí ahora mismo.
Clary, ¿puedes hacerme un Portal?
Esperar. Sostener. Mira esto.
¿Hola? ¿Puedes oírme?
Papá, sí. ¿Qué pasó?
Jonathan Morgenstern atacado El Instituto de Los Ángeles hace unos minutos.
- Tenía el presentimiento de que era él. - ¿Cuántas bajas?
el mato a todos excepto yo y Max.
Por el ángel.
Sólo nos perdonó porque nos quería. para llevar su mensaje directamente a Clary.
el esta derribando cada Instituto del mundo,
y está guardando Nueva York para el final.
¿Por qué?
Porque quiere a Clary para ver morir al mundo,
sabiendo que todo es culpa suya.
¿Qué diablos está pasando?
No muestra ningún signo de desacelerar.
Denver y Chicago ya han sido golpeados.
Cientos de cazadores de sombras y al menos Ya han muerto 80 mundanos.
Las noticias lo están llamando. una serie de ataques con armas químicas.
A la gente se le dice que se quede en casa.
lorenzo y yo tenemos la comunidad de brujos lista.
Estamos detectando una fuerte presencia demoníaca. en el centro de Toronto.
Misma firma energética Hemos visto en los otros ataques.
- Se dirige al Instituto de Toronto. - Reuniré un equipo.
Aún no. no voy a enviar a nadie en una misión suicida.
Este no es el mismo Jonathan de antes. Es más poderoso que nunca.
Puedo detenerlo. Iré solo.
Eso no va a pasar.
No dudará en matar a ninguno de vosotros. Él no me matará.
- ¿Puedes estar seguro de eso? - Conozco a mi hermano.
- ¿Y si te equivocas? - Es demasiado arriesgado.
¿Cuántas personas más tienen que morir?
Soy el único que puede terminar con esto. Déjame terminarlo.
¿Qué pasa si llegas allí? y no puedes sacarlo?
- Ahora es prácticamente invencible. - No contra mí.
- Estaremos justo detrás de ti. - Estaremos ahí para respaldarte.
Te acercas a él y estáis todos muertos.
Me voy y me voy solo.
Luego te veremos en los monitores. Cualquier cosa que pase, entraremos de inmediato.
Uh, Magnus, te voy a necesitar para ingresarme en el Portal.
Nunca he estado en Toronto.
Por supuesto, galleta.
- Ey. - Ey.
¿Estás seguro de esto?
Estoy seguro de que.
¡Manos en la cabeza! ¡Congelar!
¡En el suelo, ahora!
- Te tomaste tu tiempo. - Estoy desarmado. Sólo quiero hablar contigo.
Sabía que eventualmente vendrías.
Es algo irónico,
considerando todos esos años Cuando te necesité, nunca estuviste ahí.
Bueno, estoy aquí para ti ahora.
Por favor, simplemente detén la matanza.
Quédate atrás, Clary, o Yo también acabaré contigo.
Lo digo en serio.
Jonatán, tú y yo, Siempre hemos estado conectados.
Cuando estabais en Edom, llorando por mi,
Estaba soñando contigo.
¿Soñaste conmigo?
Y cuando me enteré que en realidad tenía un hermano,
Ya no me sentía tan sola.
nunca te conocí, pero sentí que en realidad tenía una familia.
Y luego le diste la espalda sobre esa familia.
Intenté no hacerlo.
Quería creer en ti, Jonatán. Hice.
Desde que era niña,
Eras mi chico en la torre.
El chico que siempre quise salvar. pero nunca pensé que podría hacerlo.
Supongo que tenía razón.
Porque, Jonatán, sabes tanto como yo
que nuestra familia es nuestra mayor fuente de angustia.
Pero a pesar de todo lo que has hecho y lo que hemos pasado,
o cuanto quiero luchar contra ello o límpielo,
Siempre te querré.
Siempre.
Yo también te amo, Clary.
¿Hierba?
¡Hierba! Clary, me estás lastimando.
- Clary, me estás lastimando. - Está bien.
- No puedo respirar. - Está bien.
Está bien.
- Déjame ir. - Soy.
Ave atque vale.
Adiós, Jonatán.
Adiós.
No.
♪ Una mirada a ti ♪
♪ Toda mi vida se alinea ♪
♪ oré por ti ♪
♪ Antes de que te llamara mía ♪
♪ No puedo creer que sea verdad ♪
♪ A veces ♪
♪ No puedo creer que sea verdad ♪
♪ llego a amarte ♪
♪ Es lo mejor que haré en mi vida ♪
♪ llego a amarte ♪
♪ Es una promesa que te estoy haciendo ♪
♪ Lo que venga Tu corazón elegiré ♪
♪ Por siempre seré tuyo Siempre lo haré ♪
♪ llego a amarte ♪
El amor que te tengo...
Es un amor que no conoce límites.
Tanto en momentos de alegría como de tristeza...
En la enfermedad y en la salud...
Te amaré como a mi igual.
Y protegerte por encima de todo.
compartiré contigo mis sentimientos más verdaderos.
Y cuando hables, te escucharé.
Te atraparé cuando caigas.
Y cuando te eleves, te ayudaré. alcanza tus mayores alturas.
Magnus Perdición...
Alexander Gideon Lightwood...
Yo soy y siempre seré tu amado esposo.
Es un honor para mí pronunciarte uno.
♪ llego a amarte ♪
♪ Dicen que el amor es un viaje ♪
♪ Prometo que nunca me iré ♪
♪ Cuando es demasiado pesado para cargar ♪
♪ Recuerda este momento conmigo ♪
♪ Veo árboles de verde ♪
♪ Rosas rojas también ♪
♪ los veo florecer ♪
♪ Para mí y para ti... ♪
No voy a pisarte los pies, ¿verdad?
¿Cómo pudiste serlo? Es como si estuviera caminando en el aire.
Nunca he visto a mi hermano tan feliz. como es cuando está con Magnus.
Conozco el sentimiento.
Amigos.
Rafael.
Qué bueno verte, Rafael.
Me alegro que ustedes dos estén juntos.
No se podría pedir un hombre mejor.
¿Cómo es la vida como algo mundano?
Es asombroso.
Finalmente puedo seguir una vocación Lo he tenido desde que era niño.
Chef de tamales famoso. ¿Sastre de hombres?
Sí, no.
Entré al seminario.
- ¿Vas a ser sacerdote? - Un día.
Pero tengo que volver a contactarme. con mi Dios primero.
Me alegro por ti, Rafael.
Sí, bueno, tengo mucho de qué arrepentirme.
Hola, chicos.
- Ey. - Clary, te ves absolutamente impresionante.
Bueno, mira quién habla.
- Simon, ¿puedo robarte un minuto? - Sí, claro.
solo quiero que sepas que tenerte como mi mejor amigo,
de niños y durante nuestra aventura en el Mundo de las Sombras...
no se que Lo habría hecho sin ti.
Gracias fray. Siento lo mismo.
¿Por qué esto se siente como ¿algún adiós raro?
¿No puede una chica ponerse sentimental?
Por supuesto. Por supuesto, ponte sentimental.
- Está bien, ve a buscarla. - Bueno.
Bueno, ¿por qué no podría ¿Ambos usamos vestidos de novia?
O podríamos usar esmoquin.
- Sí. A Jia le encantaría eso. - Sí, lo haría.
Mírate. Tienes algunos movimientos.
Ella no es la única que tiene algunos movimientos.
¿Un cazador de sombras felicitando a un brujo?
Andrés Underhill.
Lorenzo Rey.
Es un placer.
Entonces, ¿cómo te llamo?
Lo que quieras, Max.
¿Qué tal hermano?
Suena como un plan.
Ya que estamos todos juntos, hay algo que quería decirte.
Admito que es un poco incómodo.
- Se trata de Luke. - ¿Que ustedes son una cosa?
Uh, sí, ha sido muy obvio.
- ¿Tiene? - Sí. Creemos que es genial.
Todos lo hacemos.
Me alegra mucho que te sientas así.
Maryse, tú y Luke sois... Estáis hechos el uno para el otro.
Gracias. Eso significa mucho, Clary.
Clary, quiero que sepas que nadie lo hará. ¿Alguna vez reemplazarás a tu mamá a los ojos de Luke?
Maryse, ¿crees que los ángeles ¿Somos capaces de perdonar?
¿De qué se trata esto? ¿Jonatán?
Bueno, como solía decir mi madre,
"Los ángeles actúan de maneras misteriosas."
Supongo que todo es posible.
Ey. ¿Te importa si la tomo prestada?
- Por supuesto. - Gracias.
Ya sabes, estar en esta boda, me ha hecho pensar...
Fui criado para creer Tenía que ser perfecto.
El guerrero perfecto,
el soldado perfecto, el hijo perfecto.
Incluso cuando vine a vivir con los Lightwood,
Creí que si no era perfecto,
me enviarían lejos.
No pensé que nadie podría amarme incondicionalmente,
no importa los errores que cometí.
Y luego apareciste,
y rompiste todo Creí en pedazos.
Lo lamento.
Bueno, no lo seas.
Eres lo mejor Eso me pasó alguna vez, Clary Fairchild.
Cada celda en mi cuerpo te ama.
Y cuando esas células mueren y nacen otros nuevos,
esas células te aman aún más.
Jace, pase lo que pase,
mi amor por ti nunca morirá.
Ey.
Ey. ¿Estás bien?
Te amo.
Yo... voy a ir a tomar un poco de aire, ¿vale?
Sí, está bien. Sí.
Yo también te amo.
Cuando leas esta carta,
mis recuerdos de ti y el Mundo de las Sombras desaparecerá.
Fue el precio que los ángeles me hicieron pagar. para las runas que he creado.
Pero no me arrepiento.
Incluso si no te recuerdo, siempre estarás en mi corazón.
Adelante.
Señor Inquisidor.
¿Cómo estuvo Brasil?
Húmedo.
Mi madre odia la humedad.
Oh, pero a ella le encantan las playas.
¿Alguna vez has visto a tu mamá? en una tabla de remo?
- Ella es una visión. - Lucas, gracias.
Sí.
Sabes, nunca pensé que vería ese día.
Subterráneos diputados trabajando ¿De la mano de los cazadores de sombras?
Es asombroso.
La Clave ha recorrido un largo camino.
Gracias a ti.
Tuve un poco de ayuda.
¿Reparación de salas? Sí, estoy bastante ocupado.
pero creo que podría ser capaz para encajar algo.
Todos han estado recalibrando sus barreras. Últimamente para permitir a los subterráneos.
Eh... ah.
¿Qué tal el martes a las 15:00 horas?
Nos vemos entonces, señor.
- ¿Cómo es el Gran Brujo de Alicante? - Mucho mejor ahora que estás aquí.
- ¿Sediento? - Me leíste la mente.
Más ocupado que nunca, ya veo.
Ha estado sonando sin parar así todo el día.
Pero tengo cosas mucho mejores que hacer.
A nosotros.
Mmm.
- ¿Está demasiado rico? - No, no, es realmente bueno.
Disponemos de 17 variedades de tintos en carta.
solo queria algo Eso entusiasmaría a los vampiros.
acerca de venir a un antiguo refugio de hombres lobo.
Definitivamente. Así que en realidad... ¿Ahora eres dueño del lugar?
Si, el papeleo Acabo de regresar.
Esperaba que fuera antes,
pero resulta, ya sabes, ser alfa de una manada de lobos en crecimiento
no deja mucho tiempo para abrir un restaurante.
Bueno, sé una cosa.
A los Seelies les encantará esto, los guppies. sobre un lecho de nenúfares.
Quiero decir, creo que lo harán.
Y si no les encanta, Encontraré algo que les encante.
El objetivo de este lugar
está trayendo vampiros, hombres lobo, Seelies y brujos juntos,
para que puedan dejar de lado sus diferencias y disfrutar de una buena comida.
Sí.
Aunque todavía no entiendo el nombre. ¿Por qué "Tacki's"? ¿"Taki"?
yo solía tener un golden retriever llamado Taki...
- "Taki." - ...cuando era niño,
y comería cualquier cosa.
¿Qué pasa contigo? ¿Cómo va tu libro?
¡Oh! Finalmente se me ocurrió un título.
Mundo invisible: los instrumentos divinos por Ezequiel J. Russo.
¡Oh! Bonito seudónimo.
Aunque desearía poder usar mi nombre.
Clary estaría muy emocionada de ver
que la novela grafica empezamos a trabajar hace tanto tiempo finalmente se terminó.
Apuesto a que ella también lo sería emocionado por esto.
Ojalá pudiera intentarlo, dime lo que piensa.
Hola, Simón. Tengo ese pedido para llevar para ti.
Le agregué una de las galletas caseras de Maia. Son los mejores.
Gracias.
Eso me recuerda que me tengo que ir. Voy a llegar tarde.
Bueno.
¿Qué pasa con los demonios Shax en Chelsea?
Desterrado sin incidentes. Cenizas a cenizas, polvo a polvo.
- ¿Y los Drevak en Long Island? - La caza continúa.
No pares hasta que se acaben.
- ¿Está claro? - Sí, señora.
Ha llegado la cena. Lo siento, llego tarde.
Eres demasiado dulce.
Cuidadoso. Si alguien ve el director del instituto
besando a uno de sus ayudantes del Submundo, podría haber algún problema.
Me arriesgaré. Y será mejor que te vayas.
Sabes que a tu entrenador no le gusta.
cuando llegas tarde.
Y jefe del Instituto o no, No puedo mover más hilos por ti.
Bueno.
Si me dejaras usar la velocidad vampírica, Te habría vencido la primera vez.
tienes que aprender cómo luchar correctamente primero.
No todo es cuestión de velocidad.
Bup, bup.
- ¿Cuándo podré usar espadas reales? - Cuando puedas golpearme con palos.
¿Te refieres a hoy?
Bup, bup.
Quizás no.
Debo decir que todo ese trabajo está dando sus frutos.
Si algún otro cazador de sombras te estaba entrenando,
A estas alturas ya los habrías vencido.
¿Qué?
Has estado escabulléndote por la noche para vigilarla otra vez, ¿no?
- No. - Jace, te he visto.
- ¿Qué? ¿Qué me has visto? - Ve a su departamento, a su escuela.
Tengo velocidad vampírica, ¿recuerdas?
Mira, no es un problema.
Ella ya no tiene la vista. y siempre estoy glamorosa.
No, Jace, es un problema. ¿Cuántas veces tenemos que hacer esto?
Mira, se necesita cada gramo de fuerza de voluntad que tengo
No para controlarla yo mismo.
Pero no hay nada que podamos hacer.
Sus recuerdos del Mundo de las Sombras se han ido. Ella no nos recuerda.
Leíste la nota que ella dejó. Cualquier cosa que hagamos para intentar cambiarlo,
va en contra de la voluntad del ángel y podría empeorarlo.
Sabes, Rezo todos los días...
cada dia a los angeles que veran
que nuestro amor es más fuerte que su despecho.
Sé cuánto estás sufriendo.
Pero ella querría que siguieras adelante. para encontrar a alguien más.
No hay nadie más.
Tienes que dejarla en paz, Jace.
Tienes que.
Me encanta esto.
- ¿Todas tus obras son abstractas? - La mayoría de ellos.
Es como si tuviera estos sentimientos y Historias internas que intentan salir a la superficie.
pero no puedo distinguirlos.
Así que lo más cerca que puedo hacer es pintar los sentimientos.
Bueno, hagas lo que hagas, sigue haciéndolo.
Gracias por venir.
Lo siento. No quise asustarte.
Puedes verme.
Sí, por supuesto que puedo verte.
¡Ey!
Oye, te estoy hablando.
¿No te conozco de algún lado?
- No, no lo creo. - No, lo hago. I...
Definitivamente lo hago. I...
Eres Jace, ¿verdad?
- Sí. Sí, soy Jace. - ¿Sí?
Soy Clary. Eh...
¿Qué son estos tatuajes en tu cuello?
♪ Fuera de las sombras Y hacia la luz ♪
♪ Trayendo lo desconocido ♪
♪ Aquí es donde cobramos vida ♪
♪ Fuera de las sombras Y hacia la luz ♪
♪ Trayendo lo desconocido ♪
♪ Aquí es donde cobramos vida ♪
Sincronizado por srjanapala
Apóyanos y conviértete en miembro VIP para eliminar todos los anuncios de www.OpenSubtitles.org